Первая лига Москвы сезона 1999-2000 гг. 11 тур. Тур команд Алексея Пелячика и Александра Рубина ("Рубин").. Вопрос 18

Вопрос 18: Некоторое французское слово X имеет несколько переводов на русский язык. Один из его смыслов — <положение>. Именно в этом смысле оно входит в одно французское устойчивое сочетание. При переводе этого сочетания на русский язык Грибоедов употребил другое значение слова Х, и этот перевод стал повсеместно известен. Назовите другое значение слова Х.

Ответ: тарелка.