Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 1998-1999 годов. 13 тур. Команда Максима Руссо. Вопрос 17

Вопрос 17: 70 переводчиков переводили священные книги Библии с еврейского на греческий язык для библиотеки царя Птолемея Филадельфа. По легенде, один из них при переводе пророчества Исайи о рождении мессии от девы (Ис. 7, 14) усомнился в точности пророчества и хотел исправить слово "дева" на "жена". В этот момент он получил извещение от духа божия, что пророчество искажать нельзя и что истинность слов Исайи будет ему доказана. Как звали этого переводчика?

Ответ: Симеон (Ему было обещано, что он не умрет, пока не увидит мессию. он прожил более 200 лет и стал известен нам под именем Симеона Богоприимца)

Источник(и): Избранные жития святых / Сост. епископ пермский и соликамский Афанасий. — М.: Сатисъ, 1994, стр. 86-88.

Автор: Максим Руссо