Фестиваль "175 лет МГТУ". 4 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: В романе Бориса Акунина "Алмазная колесница" Эраст Петрович Фандорин по приезде в Японию знакомится с переводчиком русского посла. Японец, к изумлению Фандорина, говорит по-русски правильно и почти без акцента, а в диалоге даже обнаруживает знакомство с НИМИ. А вот Онегина, наоборот, упрекали в отсутствии ИХ. Назовите владетельную особу, от которой, по распространенной версии, произошли ОНИ.

Ответ: Государь.

Зачёт: Государыня, сударь, сударыня.

Комментарий: ОНИ — словоерсы (словоеры, словоерики), произошли от сокращения слова "государь", "сударь". Толки об Онегине: "Он дамам к ручке не подходит; всё да, да нет, не скажет да-с иль нет-с".

Источник(и):
    1. Акунин Б. Алмазная колесница. — М.: Захаров, 2004. — С. 19-191.
    2. Ушаков, статья "С, частица".
    3. http://spravka.gramota.ru/hardwords.html?no=207&_sf=120

Автор: Светлана Новак (Рузаевка)