VI Открытый кубок МГУ (Москва). 1 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Дейв Эггерс писал о вымышленном проекте, авторы которого на тот момент уже собрали много исторических данных. Целью проекта было довести знание истории до совершенства. Напишите название проекта по-английски.

Ответ: "Past Perfect" [чтецу: паст пёрфект].

Комментарий: "Past Perfect" можно перевести как "идеальное прошлое". Первое предложение мы попытались составить по аналогии с английским временем Past Perfect.

Источник(и):
    1. Д. Эггерс. Сфера. http://www.flibusta.is/b/389201/read
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Circle_(Eggers_novel)

Автор: Игорь Тюнькин (Москва)