Вопросы команды "МИФ" (Минск), 1997 год. 1. Вопрос 157

Вопрос 157: Этого поэта пытались перевести на русский многие — Щепкина-Куперник, Багрицкий и пр., но лучше других это удалось Маршаку. Именно при его посредстве одно из стихотворений этого поэта вдруг "перешагнуло" океан и, если верить довольно специфическому источнику, стало народной песней в одной из стран. А в какой?

Ответ: В Бразилии.

Источник(и):
    1. Роберт Бернс в переводах С. Маршака. М., 1959. С. 186.
    2. К/ф "Здравствуйте, я ваша тетя!"

Автор: Андрей Ходанович