Кубок МИФИ - 2014 (Москва). 1 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Вывеска одного ресторана переиначивает название европейского блюда на аристократический лад. Эффект достигается в том числе при помощи дефиса, делящего название на две части. Напишите обе части.

Ответ: Фон, дю.

Зачёт: Von, dü/due.

Комментарий: Ресторан находится в Германии и называется "Von-Dü". "Фон" — это немецкая аристократическая приставка к фамилии, а "дю" — французская. Фондю (фр. fondue) — швейцарское блюдо, приготавливаемое на открытом огне в специальной посуде.

Источник(и):
    1. http://www.vondue.net/speisekarte/fondues
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Фондю

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)