Кубок МИФИ - 2014 (Москва). 2 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Заметив нужный переулок, герой английского поэта Джона Китса протянул руку к НЕМУ. Что некоторое время служило ИМ у другого персонажа английской литературы?

Ответ: Хвост Иа-Иа.

Зачёт: Хвост ослика; хвост осла; ослиный хвост.

Комментарий: ОН — это шнурок для подачи сигнала. В лондонских кэбах имелся особый шнур, своеобразный "стоп-сигнал", за который дергал седок, желавший сойти. Хвост ослика Иа-Иа некоторое время служил шнурком для дверного колокольчика Совы.

Источник(и):
    1. Дж. Китс. Малые поэмы (сборник). http://www.flibusta.net/b/354083/read
    2. А.А. Милн. Винни-Пух и все-все-все. http://www.flibusta.net/b/68784/read

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)