МИТ (Молодёжный Интернет-Турнир). 10 тур. "КСИ-89" (Санкт-Петербург). Вопрос 9

Вопрос 9: ЭТО есть далеко не у всех. ЭТО получают от него или/и от нее. Причем, по европейской традиции, она получает ЭТО от него или от них. Это можно менять. Персонаж исторического анекдота оставил ЭТО в сельской местности. Известному русскому писателю ЭТО также досталось от него, но по фамилии этого писателя так не скажешь. Назовите этого писателя.

Ответ: А.И.Герцен.

Комментарий: дети получают фамилии или от отца или от матери, или двойную. В Европе чаще всего жена берет фамилию мужа. Фамилию можно сменить. В известном историческом анекдоте чиновник на вопрос Александра I "Как ваша фамилия?" ответил "В деревне осталась", имея в виду свою семью. Фамилию будущему писателю А.И.Герцену придумал отец, А.И.Яковлев, от немецкого слова "герц" — "сердце".

Источник(и): БСЭ, статья "Герцен".

Автор: Михаил Егоров