Молодежный кубок "Дружба народов. Продолжение" (Минск). 1 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Первый изданный в Австралии справочник по виноделию был неудачным ИКСОМ, что привело к неурожаю. ИКСОМ снабжено начало русского романа. Назовите ИКС точно.

Ответ: Перевод с французского языка.

Зачёт: Перевод с французского.

Комментарий: Переводчик забыл поменять местами времена года, в результате чего обрезку лоз проводили в январе. Действие романа Льва ТолстОго "Война и мир" начинается в аристократическом салоне, где все говорят по-французски.

Источник(и):
    1. М. Форсайт. Краткая история пьянства от каменного века до наших дней. Что, где, когда и по какому поводу; https://goo.gl/yVVzi5
    2. Л. Толстой. Война и мир; https://goo.gl/hbBFpj

Автор: Михаил Малкин (Люберцы)