Молодёжный кубок Европы — 2021. Этап 1. Третий тур.. Вопрос 42
Вопрос 42: Мишель Пастуро пишет, что средневековые хронисты нередко позволяли себе вольности, выдумывая неизвестные им гербы. Например, королю Галисии был приписан герб с изображением чаши, на латыни — «calice» [кАлицэ]. Вопрос-дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения, ответы сдаются на одном бланке, команда получает очко, если оба ответа верны.
1. Правителю какого государства придумали герб с изображением шахматной ладьи?
2. Правителю какого государства придумали герб с изображением ворот?
[Ведущему: на следующий вопрос необходимо подготовить раздаточный материал]
Ответ:
1. Марокко;
2. Португалия.
Комментарий: 1) как вы уже знаете, есть версия, что ладью называли итальянским словом «rocca». Кроме того, в современном английском она называется словом «rook» [рук]. Латинское слово похоже.
2) ворота — «porte» [пОртэ], отсюда, например, слово «портал» и название «Великая Порта».
И Португалия, и Марокко — соседи Испании, частью которой является историческая область Галисия. Кстати, герб Галисии примерно с XV-XVI веков действительно содержит изображение чаши. Впрочем, Пастуро утверждает, что выдуман он был в XIII веке.
Источник(и):
1. М. Пастуро, «Символическая история европейского средневековья».
2. https://translate.google.com/?sl=it&tl=ru&text=rocca&op=translate
Автор: Ирина Колесникова
!