III Молодежный Кубок Городов по ЧГК. 2 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Один из переводов стихотворения поэта XVII века Чиро ди Перса заканчивается такими строками:
    ОНИ — от века в каждом человеке:
    Жизнь — слезы, после жизни — прах, песок.
    Какое слово мы обозначили словом "ОНИ"?

Ответ: Часы.

Комментарий: В предыдущих строках стихотворения говорится:
    В часах водою пользовались греки,
    Однако с неких пор песчаный ток
    Напоминает нам о кратком веке.