Молодежный Кубок Мира 2006-2007. Этап 4. Вопрос 10

Вопрос 10: Герой мультфильма "Южный парк" СТЭН Марш в одной из серий решил тренировать спортивную команду и выиграть с ней престижный трофей. Переведите двумя словами название этой серии на русский язык.

Ответ: Кубок Стэнли.

Зачёт: Кубок Стенли, Кубок Стэна, Кубок Стена.

Комментарий: По-английски сам кубок называется Stanley Cup, а серия — Stanley's Cup, но в русском переводе разницы нет.

Источник(и):
    1. 1014-й эпизод сериала "South Park".
    2. http://www.southpark.org.ru
    3. http://www.mrtwig.net

Автор: Сергей Даровских (Челябинск — Москва)