Молодежный Кубок Мира - 2013/14. 3 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: По мнению Бенджамина Франклина, ОНА не лечит от головной боли. В результате опечатки ОНА превращалась в птицу и в млекопитающее. Назовите ЕЕ.

Ответ: Корона.

Комментарий: Франклин, вероятно, имел в виду, что у королей много проблем. Однажды в газете произошла досадная опечатка: "На голове царственного венценосца ослепительным блеском сияла ворона". В следующем номере было напечатано опровержение такого содержания: "Следует читать не "ворона", а "корова"".

Источник(и):
    1. http://etolabirint.narod.ru/aforizm/vse_av/f/franklin.htm
    2. http://www.speakrus.ru/mix/opechatki/

Автор: Назар Ковальчук (Львов)