Молодёжный кубок мира. Сезон 2022–2023. 1 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Если надежда не оправдалась, в традиционной туркменской семье могли назвать первого ребёнка Огулгере́к, Огулболды́ или Огулгю́ль. Как переводится с туркменского слово «огу́л»?

Ответ: сын.

Зачёт: мальчик.

Комментарий: как и многим среднеазиатским народам, Туркмении присущ культ мальчиков. В традиционной семье новорождённую девочку могли назвать Огулгерек, Огулболды или Огулгюль, что означает «сын нужен», «сын родился», «сын-цветок», и таким образом пытаться повлиять на судьбу.

Источник(и): http://turkmenhistory.narod.ru/turkmennames.html

Автор: Дарья Абросимова (Москва) в редактуре Георгия Талисайнена (Таллинн)