"Знатокиада - 2015. Букет Молдавии" (Кишинев). Олимпийский кубок стран. Групповой этап. 1 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Фильм, в котором снимались АурЕлия АнужИте и Улдис ДУмпис, в российском прокате получил название "НОГИ КАБИРИИ" — видимо, для того чтобы увеличить прибыль. Какие два слова мы заменили словами "НОГИ КАБИРИИ"?

Ответ: Рижские каникулы.

Комментарий: Действие фильма происходит в Латвии. В оригинале норвежский фильм был назван "Рижские девы", однако в российском прокате его назвали "Рижские каникулы" — видимо, чтобы созвучие с "Римскими каникулами" сказалось на популярности. Замена основана на измененном названии другого известного фильма, действие которого происходит в Риме.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рижские_каникулы
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Римские_каникулы
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ночи_Кабирии

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)