Синхрон Моносова, ранее известный как "Монос вызга: Давай сделаем это по-быстрому". 3 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Говоря о пьяных оргиях венецианского карнавала, СтЮарт ИсакОфф упомянул в устойчивой фразе Венецию вместо другого города. Назовите этот другой город.

Ответ: [Лас-]Вегас.

Комментарий: Стюарт Исакофф, вероятно подразумевая преимущества маскарада, пишет: "То, что случалось в Венеции, оставалось в Венеции". В оригинале каламбур американского автора богаче благодаря созвучию слов "Venice" [вЕнис] и "Vegas" [вЕгэс].

Источник(и): Исакофф С. Громкая история фортепиано. — М.: АСТ, 2014. — С. 33.

Автор: Борис Моносов