Кубок Гармонии — 17. Королевство. Луна. Тур 1.. Вопрос 7

Вопрос 7:

    По одной из версий, ЕГО русское название, не соответствующее реальной форме, появилось из-за неправильного прочтения латинского слова со значением «чашка». Назовите ЕГО двумя словами.

Ответ: перегонный куб.

Комментарий: трактаты алхимиков, которые стали впервые использовать перегонный аппарат, были написаны на латыни. Там упоминались чашки, однако в русский язык обозначающее их слово пришло как «куп», а впоследствии превратилось и в «куб». На деле же перегонный куб совсем не похож на куб, а состоит действительно из чашек — точнее, колбы и котла, а также трубы.

Источник(и):
    1. https://news.ru/society/ot-hlebnogo-vina-do-vodki-kak-poyavilsya-russkij-napitok/
    2. https://en.wiktionary.org/wiki/cuppa
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Alembic

Автор: Руслан Алиев (Москва)

 !