7-й открытый чемпионат Москвы по "брейн-рингу" среди школьников и студентов. Школьники. 1/4 финала. Игра 4.. Вопрос 3

Вопрос 3: Народам, исконно занимающимся земледелием, хорошо известно, насколько вредным это может быть. Туркмены, издавна занимающиеся животноводством, не представляли себе, что это может быть бесполезным или вредным. Поэтому для перевода этого русского слова они использовали словосочетание хашал от — "грубый корм". Назовите это русское слово.

Ответ: сорняк.

Источник(и): А. И. Кузнецова Типология внутренней формы; Лекции, читавшиеся на филологическом факультете МГУ в 1997-98 учебном году.