Кубок губернатора Мурманской области - 2017. 1 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Гай Дойчер пишет об абсурдности перевода стихотворения Гейне о сосне, мечтающей о пальме. Ведь в немецком сосна — [ПРОПУСК 1], а пальма — [ПРОПУСК 2]. Восстановите оба пропуска.

Ответ: Мужского рода, женского рода.

Источник(и): Г. Дойчер. Сквозь зеркало языка. Почему на других языках мир выглядит иначе. http://flibusta.is/b/456125/read

Автор: Юрий Калякин (Нижний Новгород)