Вопросы Константина Мзареулова (Баку). 1994. 1. Вопрос 50

Вопрос 50: В 60-е годы XIX века ее разработал американский полковник и командированные в США русские инженеры полковник Горлов и капитан Гуниус. В США ее называли "русской". А как была фамилия того американского полковника?

Ответ: Бердан.

Комментарий: В США говорили: русская винтовка, а в России называли берданкой.