Вопросы Константина Мзареулова (Баку). 1995. 1. Вопрос 215

Вопрос 215: Филологи спорят: то ли эта аббревиатура происходит от гальванизированного железа, из которого изготавливались отдельные предметы казарменного оборудования, то ли от понятия "казенный". Как звучат эти две буквы?

Ответ: GI — рядовой армии США.

Комментарий: Варианты: government issue — казенного образца, galvanized iron — гальванизированное железо.

Источник(и): Г.А.Судзиловский "Сленг — что это такое? Англо-русский словарь военного сленга". М.: Воениздат, 1973, с.120-121.

Автор: Константин Мзареулов (Баку)