IV синхронный турнир «Научпоп». Тур 1. Вопрос 3

Раздаточный материал

    Голос, который говорит со мной, кто это?
    Скажи, одинокий парень, куда ты идёшь?
    Ночь — это огромное море.

[Ведущему: логические акценты на «итальянском», «любви» и «оригинальной»]
С Дэвидом произошёл странный случай: говорят, он удивился, что на итальянском записывал песню о любви. Перед вами некоторые строки этой версии. По словам продюсера, «итальянцам нет дела до НИХ». Назовите того из НИХ, кто был героем оригинальной песни.

Ответ: [Майор] Том.

Зачёт: [Major] Tom.

Комментарий: Дэвид Боуи, исполнитель песни Space Oddity (что можно перевести и как «Странный случай в космосе»), в том же 1969 году сделал запись своего хита на итальянском языке, но из него совершенно пропала космическая тема (ОНИ в тексте вопроса — астронавты). Тем не менее, мы подобрали некоторые строки, которые вполне могли быть и в диалоге майора Тома с земным центром.

Источник(и):
    1. https://www.youtube.com/watch?v=rm5prJDXxQk&list=RDrm5prJDXxQk&start_radio=1
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Ragazzo_solo,_ragazza_sola
    3. https://it.lyrsense.com/david_bowie/ragazzo_solo_ragazza_sola

Автор: Петр Степанов (Сколково)