Гран-при Бауманки - 2016/17. 1 этап. "Кубок НевМоГоТУ - 2016". 3 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Николай Гумилёв, говоря об оазисах в своем стихотворении "Сахара", употребил фразу "... И ВОСХОДИТ СОЛНЦЕ огня". Какие три слова мы заменили в этой фразе?

Ответ: Острова в океане.

Комментарий: Названием одного романа Эрнеста Хемингуэя мы заменили название другого. В оригинале отрывок стихотворения звучал так:
    А в оазисах слышится ржанье коня
    И под пальмами веянье нарда,
    Хоть редкИ островА в океане огня,
    Точно пятна на шкуре гепарда.

Источник(и):
    1. http://rupoem.ru/gumilev/vse-pustyni-drug.aspx
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Хемингуэй,_Эрнест

Автор: Леонид Климович (Гомель)