Военный конкурс "Невопрос дня". Октябрь. Вопрос 9

Вопрос 9: В 1920 году на отбитых у неприятеля вагонах с награбленным добром, приготовленным к отправке за границу, красноармейцы встречали аббревиатуру латинскими буквами. Остроумные грамотеи расшифровывали ее как объявление о коммерческой сделке, в которой глава державы — купец, а политический деятель — товар. Через 70 лет внуки этих красноармейцев могли прочесть ту же аббревиатуру, но уже кириллицей, читая о событиях в той же державе. Назовите эту аббревиатуру русскими или латинскими буквами.

Ответ: ПКП или PKP.

Комментарий: Надпись на вагонах "PKP" (Польские Железные Дороги) расшифровывалась красноармейцами как "Пилсудский купил Петлюру". В 1990 году в Польше образовалась Польская Крестьянская Партия, в газетах на русском языке обозначавшаяся ПКП (по-польски она PSL).

Источник(и):
    1. http://www.vtur.ru/country/polsha/polit.htm
    2. С. Бурин. Григорий Котовский: Легенда и быль. — М.: Олимп; Смоленск: Русич, 1999. — С. 331-332.

Автор: Мария Крыленко (Донецк)