Синхрон Сергея Николенко. 3 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: В 1949 году в Эквадоре прошла радиопостановка "Войны миров" с местным колоритом, которой, как и оригиналу, многие поверили. Любопытно, что вместо правильного испанского слова, оканчивающегося на "-anos" [Анос], дикторы и актеры использовали вариант с окончанием "-istas" [Истас], на слух похожий на слово, образованное от фамилии. Назовите эту фамилию.

Ответ: Маркс.

Комментарий: Для пущей убедительности вместо "marsianos" дикторы говорили "marsistas", что на слух легко перепутать с "marxistas". Эквадорцы расстроились, когда услышали про наступающие на Кито "огромные массы марксистов, одетых в непробиваемые пулями комбинезоны". :-)

Источник(и): http://expert.ru/2014/02/13/magiya-gerberta-uellsa/

Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)