"Интеллектуальный марафон - 2006" (Нижний Новгород). 1 тур. Вопрос 11

Вопрос 11:

    Уважаемые знатоки! Морис Дрюон. "Французская волчица". "Eduardum occidere nolite timere bonum est". Прочитав этот составленный хитроумным епископом Орлетоном приказ, барон Мортимер, желавший убить заточенного короля Эдуарда и не оставить следов, задал Орлетону вопрос, на который получил ответ: "Ее нет". Назовите ту, которая фигурировала в вопросе барона.

Ответ: Запятая.

Комментарий: "- Как надо понимать: "Эдуарда не убивайте, бойтесь недоброго дела" — спросил Мортимер, — или же: "Не бойтесь убить Эдуарда, это доброе дело?". Где же запятая?". Приказ епископа не давал против составителей улик.

Источник(и): Морис Дрюон "Французская волчица". "Лилия и лев". Романы из серии "Проклятые короли" — Минск: Мастацкая лiтаратура, 1982, с.301.

Автор: Юрий Вашкулат (Киев)

 !