"Интеллектуальный марафон - 2008" (Нижний Новгород). 3 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Василий Уткин считает, что ушедший из "Спартака" Дмитрий Торбинский может вернуться. Об этом свидетельствует заголовок статьи на сайте sports.ru, полученный из названия книги 1937 года заменой первого слова на фамилию Торбинский. Напишите оставшиеся четыре слова заголовка.

Ответ: "... или Туда и обратно".

Комментарий: Статья называлась "Торбинский, или Туда и обратно". У некоторых переводчиков фамилия главного героя повести "Хоббит, или Туда и обратно" — Торбинс.

Источник(и):
    1. http://www.sports.ru/blog/utkin/3574190.html
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Hobbit

Автор: Джавид Мамедов (Баку)