"Дятловы горы - 2009" (Нижний Новгород). 4 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Средневековое название этой игры, сохранившееся в ряде языков и поныне, можно объяснить примерно так: если у рыцаря есть дама сердца, то это помогает ему сокрушить всех врагов. Но чтобы завоевать даму, необходимо прежде преодолеть множество опасностей на своем пути. О какой игре идет речь?

Ответ: Шашки.

Комментарий: Выведший шашку в дамки получает заметное преимущество. Испанские название игры — Juego de damas [хуэго де дамас]. Схожим образом она называется, например, в итальянском и французском языках. Как известно, игра в шашки входила в число семи рыцарских добродетелей.
    z-checkdb: В семь рыцарских добродетелей входили не шашки, а шахматы (см., например, http://www.chesspro.ru/_events/2009/luis.html), по крайней мере изначально. Первоисточник — "Disciplina Clericalis" Петра Альфонси (перевод на английский см. на странице http://www.archive.org/stream/cu31924026493514/cu31924026493514_djvu.txt) — вышел в свет в начале XII века, тогда как шашки в узком смысле (с правилом превращения в дамки) известны с XIII века (http://en.wikipedia.org/wiki/Draughts#Evolution) (Антон Губанов).

Источник(и):
    1. http://slovari.yandex.ru/dict/krugosvet/article/6/6b/1011473.htm
    2. http://checkers.na.by/books.php
    3. Электронные словари "Лингво".

Автор: Евгений Дёмин (Нижний Новгород)