"Окский съезд - 2011" (Нижний Новгород). 4 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: [Ведущему: не озвучивать кавычки.]
    Персонаж Акунина сравнил морское сражение одного корабля против двух с ЭТИМ. Классический пример ЭТОГО можно увидеть в "Озере". Назовите ЭТО словом французского происхождения.

Ответ: Па-де-труа.

Комментарий: Па-де-труа (дословно — танец втроем) — в балете танцевальная форма, исполняемая чаще всего двумя танцовщицами и одним танцовщиком либо двумя танцовщиками и одной танцовщицей. Имеется, например, в "Лебедином озере" Чайковского. Во время сражения корабли совершали маневры, напомнившие персонажу такой танец.

Источник(и):
    1. Б. Акунин. Сокол и ласточка.
    2. http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00056/76700.htm

Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)