"Окский съезд - 2011" (Нижний Новгород). 6 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Возможно, президент здесь ни при чем, но если верить Бродскому, когда хватает воображения, ЕГО мы зовем Федей. А как мы, опять же, по словам Бродского, зовем ЕГО, когда воображения не хватает?

Ответ: Мишей.

Комментарий: У автора вопроса есть основания полагать, что в стихотворении "Новый Жюль Верн" Иосиф Бродский выбрал для медведя имя Федя не только из-за рифмы, но и потому что был знаком с историей, когда Теодор Рузвельт на охоте не стал стрелять в специально подставленного медведя. После этого, как известно, игрушечные мишки получили имя Тедди, которое соответствует русскому Федя.

Источник(и):
    1. http://www.hrono.ru/stihi/brodski01.html
    2. http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-1798/

Автор: Евгений Дёмин (Нижний Новгород)