Синхронный турнир «В конце ноября». Тур 1.. Вопрос 4

Вопрос 4: В одном наборе Lego [лЕго] озадаченный детектив держит в руке в буквальном смысле ЕЁ. Кстати, сумма цифр в артикуле упомянутого набора равна 17 [семнадцати]. Назовите ЕЁ двумя словами.

Ответ: красная селёдка

Зачёт: red herring, rød sild, czerwony śledź, rode haring

Комментарий: «красная селёдка» — это идиома, обозначающая ложную наводку. Видимо, детектив из набора как раз пошёл по неверному следу. Передаём привет Игорю КулешОву.

Источник(и): https://vk.com/wall-59195759_15207

Автор: Антон Березанский