Синхронный турнир «В конце ноября». Тур 2.. Вопрос 15

Вопрос 15: В начале девяностых Поль БокЮз подал в суд на крупную компанию из-за рекламного постера, на котором Поль на своём рабочем месте якобы мечтает о НЁМ. Кстати, артикля на этом постере нет. Назовите ЕГО.

Ответ: Биг Мак

Зачёт: Big Mac, бигмак

Комментарий: для рекламного постера Макдональдса была использована фотография одного из лучших шеф-поваров мира, на которой тот на кухне ресторана рассматривает брЕсские куриные грудки. Поверх фотографии нарисован бабл с мыслями Поля БокЮза о Биг Маке. Французы очень щепитильно относятся к еде, а сам БокЮз заявил, что никогда бы не рекламировал «безвкусную мягкую еду без костей». Как мы знаем из «Криминального чтива», французы называют Биг Мак «Le Big Mac» [лё биг мак], но нюанс в том, что постер был для рекламной кампании в Нидерландах, поэтому на постере обошлось без французских артиклей. Да и без нидерландских тоже.

Источник(и):
    1. https://www.youtube.com/watch?v=zmIczg6a0WQ&t=240s
    2. https://www.nytimes.com/1992/02/18/business/faux-pas-by-mcdonald-s-in-europe.html

Автор: Станислав Утикеев