VIII Чемпионат Новосибирска по ЧГК (2007/08). 6 тур. "АС" и "РИФ". Вопрос 5

Вопрос 5: Внимание, в вопросе есть замена.
    Джек Лондон, рассказывая о загородной поездке, пишет: "Если кто считает, что пользоваться призом проще простого — пусть он наденет автомобильные очки, а потом пробует. Я бы даже порекомендовал надеть проволочную маску". Конец цитаты. Кстати, согласно фольклору, первый приз можно получить, совершив нехороший поступок. Какой?

Ответ: Донос.

Комментарий: Приз — кнут. Если пользоваться кнутом не умеючи, можно себя серьезно поранить. Русская пословица гласит: "Доносчику — первый кнут".

Источник(и): Дж. Лондон. Четверкой лошадей на север от залива. Сочинения в двух томах. — М.: Терра — Книжный клуб, 2001. — Т. 2. — С. 258.

Авторы: Андрей Черданцев, Юлия Гафнер ("АС")