Тренировки команды "Мозговорот". Вопросы 1701-1800. Вопрос 46

Вопрос 46: Известно, что при общении с иностранцами мы лучше понимаем людей образованных. Однако один немец, побывавший в Лондоне, с удивлением обнаружил, что полицейского сержанта регулировщика он понимал гораздо лучше, чем своих просвещенных коллег. В интересах языковой практики он заходил в церкви послушать проповеди. Там он вообще ничего не понял. Как вы это объясните?

Ответ: В английском языке слов, общих с немецким, гораздо больше в простонародной речи, чем в литературном языке.

Источник(и): К.Ломб. Как я изучаю языки. М, Прогресс, 1978, с.76

Автор: Ирина Баяндина