Новосибирск, турнир по "Брейн-рингу" Akadem Unknown 2000. 1. Вопрос 32

Вопрос 32: В названии этой игры, состоящем из двух слов, и у нас, и у американцев присутствует существительное, обозначающее некое техническое устройство. А вот первое слово у нас — причастие со значением "выведенный из строя", а у американцев — прилагательное "китайский". Назовите эту игру по-русски.

Ответ: "Испорченный (сломанный) телефон".

Источник(и): Томахин Г. Д. США. Лингвострановедческий словарь. — М.: Рус. яз., 1999, с. 104.

Автор: Александр Ескевич (Сигма)