Третий Открытый Чемпионат Берлина по «Что? Где? Когда?» — 2019. Тур 6.. Вопрос 84

Вопрос 84: Персонажа Ди́ны Ру́биной Изю́ма Давле́това на самом деле собирались ПРОПУСК, но произошла ошибка. В какой книге автор решил ПРОПУСК рассказчика?

Ответ: Мо́би Дик.

Зачёт: Моби Дик, или Белый кит.

Комментарий: в вопросе дважды пропущены слова «назвать Измаи́лом». Как можно догадаться по фамилии, Давлетов татарин. Его хотели назвать популярным татарским именем Измаил, но из-за курьёзной ошибки регистратора в За́ГСе он стал Изюмом. Роман Ме́лвилла «Моби Дик» начинается с того, что рассказчик представляется читателям: «Зовите меня Измаил».

Источник(и):
    1. Д. Рубина. Рябиновый клин; https://tinyurl.com/yyxhe333
    2. Г. Мелвилл. Моби Дик, или Белый кит; https://tinyurl.com/y2rvnf8v

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)