Octobearfest — 2019. Тур 3. Вопрос 33

Вопрос 33:

    Розданным вам словом в Турции называют ЕГО, поскольку турки познакомились с НИМ благодаря контактам с европейцами. Русскоязычный эвфемизм для обозначения ЕГО имеет сходное происхождение. Напишите этот эвфемизм из двух слов.

Ответ: французская болезнь.

Комментарий: розданным вам словом турки называют сифилис. Словом «франк» в Османской империи обозначался любой европеец.

Источник(и):
    1. Норман Стоун. Краткая история Турции. https://flibusta.appspot.com/b/382524/read
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сифилис

Автор: Дмитрий Сахаров (Тутаев)

 !