Octobearfest — 2023. Тур 2. Вопрос 17

Вопрос 17:

    Георгий Чернявский пишет, что Фёдор Шаляпин-младший согласился в 1992 году на предложение Андрея Кончаловского, но Фёдора пришлось... Ответьте одним словом: что делать?

Ответ: дублировать.

Зачёт: озвучивать.

Комментарий: сын эмигрировавшего певца к тому времени уже сильно отвык от русского языка, в итоге его дублировал Юрий Яковлев. Можно сказать, что на раздаточном материале Фёдор также дублирован.

Источник(и):
    1. Георгий Чернявский. Русский Голливуд. Выходцы из российского пространства и их потомки на «фабрике грёз».
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ближний_круг
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Шаляпин,_Фёдор_Фёдорович

Автор: Сергей Терентьев (Ереван)

 !