Octobearfest — 2023. Тур 3. Вопрос 33

Вопрос 33: Созданный в середине прошлого века смертоносный истребитель получил прозвище «ОНА» из-за громкого рёва турбин. Вероятно, не все американцы знали, кто такая ОНА, и в разговорах ЕЁ заменил музыкальный инструмент. Назовите ЕЁ и ИНСТРУМЕНТ.

Ответ: Банши, банджо

Комментарий: Банши — возвещающая своим криком о чьей-то скорой гибели. Американцам был неизвестен дух из британского фольклора, поэтому самолет прозвали в честь популярного в США струнного инструмента

Источник(и): https://www.history.navy.mil/content/history/museums/nnam/explore/collections/aircraft/f/f2h-4-banshee.html

Автор: Алексей Скуратов