4-й этап Кубка Украины 2000-2001. Одесса, "ОдЕссея-2001". Тур 4. Вопрос 5

Вопрос 5: Это слово в английском языке имеет военное значение и в нём можно увидеть два известных трехбуквенных расширения файлов. Его транскрибирование на русский также дает военное слово, возникшее как сокращение. Назовите коллектив, воспевший это сокращение.

Ответ: Любэ

Комментарий: Слово combat в переводе означает битва, борьба, война. Классические три расширения исполняемых файлов — .exe, .com и .bat. Русское комбат — это сокращение от "командир батальона". У группы "Любэ" есть популярная песня "Комбат":
    "Комбат-батяня, батяня-комбат,
    Ты сердце не прятал за спины ребят.
    Летят самолеты, и танки горят,
    Так бьет, йо, комбат, йо, комбат."

Источник(и):
    1. http://mega.km.ru/ojigov/encyclop.asp?topicnumber=12820
    2. http://vorstu.ac.ru/ruswin/nauka/base/f1/k1/other/anc6/an19.html
    3. http://www.km.ru/magazin/view.asp?id=20F460AD8DFE11D3A90A00C0F0494FCA
    4. http://www.wwa.com/~dvelleux/milhguns.htm

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)