I Олимпийский кубок Беларуси (Минск, 2020). Седьмой тур. Вопрос 75

Вопрос 75: Герой Шекспира говорит, что длинный и утомительный рассказ длится, как ОНА. По мнению Михаила Алексеева, необычное сравнение могли подсказать моряки, ходившие на торговых кораблях в Архангельск. В какой поэме можно прочитать известное описание ЕЁ, так сказать, «соседки»?

Ответ: «Полтава».

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: Анджело из пьесы «Мера за меру» устав слушать рассказ, говорит, что «Всё это длится, как русская ночь». О длинных зимних ночах на русском Севере Шекспир мог быть наслышан от бывалых мореходцев, видевших страну московитов. Одно из двух самых известных описаний украинской ночи — у Пушкина, в поэме «Полтава».

Источник(и):
    1. http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_measure1.txt
    2. https://ilibrary.ru/text/447/p.1/index.html
    3. https://literary.ru/literary.ru/readme.php?subaction=showfull&id=1468100236&archive=&start_from=&ucat=&

Автор: Александр Рождествин (Самара)