Окский марафон - 2012 (Пущино). 10 тур. "Перманентный фейспалм" (Санкт-Петербург). Вопрос 6

Вопрос 6: В XIX веке один ученый пытался доказать, что венгерское письмо является иероглифическим. Для примера он использовал венгерское слово "kút" [кут]. Он утверждал, что буква "k" [ка] является изображением человека, а буква "t" [тэ] — некой птицы. Догадавшись, какой объект, по его мнению, символизировала буква "u", переведите слово "kút" на русский язык.

Ответ: Колодец.

Комментарий: Буква "t" — это изображение колодезного журавля, а буква "u" символизирует яму. Всё вместе — колодец.

Источник(и):
    1. В. Томсен. История языковедения до конца XIX века. — М.: Учпедгиз, 1938. — С. 31.
    2. http://hungarian_russian.academic.ru/6728/

Автор: Евгений Капитульский (Рига — Санкт-Петербург)