Skip to Content

Окский марафон - 2012 (Пущино). 20 тур. "Команда жуликов и воров" (Ярославль). Вопрос 6

Вопрос 6:

Раздаточный материал

    Поднимаюсь предложить, сэр:
    Видят ли гуси Бога?
    "Девять человек объясняют?" — "Девять человек" — киваю я.
    Машину или кота я увидел?
    Гони быстро, безопасная машина!
    

    Американский пародист Эл Янковик пишет собственные тексты на известные песни. Перед вами дословные переводы нескольких строчек из его пародии на песню Боба Дилана. Ответьте абсолютно точно, каким коротким словом Эл назвал эту пародию, если это название также могло стать ее строчкой.

Ответ: Bob.

Зачёт: Боб.

Комментарий: Текст Эла Янковика для этой песни состоит полностью из палиндромов:
    "Rise to vote, sir" [райз ту воут сёр],
    "Do geese see God?" [ду гиз си год],
    "Do nine men interpret? — Nine men, I nod" [ду найн мен интёрпрет? — найн мен, ай нод],
    "Was it a car or a cat I saw?" [уоз ит э кар ор э кэт ай со],
    "Race fast, safe car" [рейс фаст сейф кар].
    В качестве названия взято имя пародируемого объекта — Боб, которое также является палиндромом.

Источник(и):
    1. Weird Al Yankovic, альбом "Poodle Hat" (2003), песня "Bob".
    2. http://www.azlyrics.com/lyrics/weirdalyankovic/bob.html

 !