Окский марафон - 2014 (Пущино). 25 тур. Тур оргкомитета N 1. Вопрос 3

Вопрос 3: Внимание, в вопросе есть замена.
    В столице Таиланда Бангкоке ежемесячно случается около двадцати дорожно-транспортных происшествий с участием ШУТОВ. В Банкоке официально запрещается угощать ШУТОВ, штраф составляет 10 тысяч бат, или 240 евро. Какое слово мы заменили на "ШУТ"?

Ответ: Слон.

Комментарий: Шахматная фигура слон у французов называется шутом.

Источник(и):
    1. http://www.live-cs.ru/topics/151737/
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Слон_(шахматы)

Авторы: Александр Губин (Челябинск), Олег Холодов (Серпухов)