Окский марафон - 2016 (Пущино). 22 тур. "Деннис Бархоппер" (Воронеж - Москва). Вопрос 1

Вопрос 1: Эти слова произносит герой одного фильма, характеризуя секс-скандал с участием священников. Эти же слова историк Сесила Клайн использует при описании обряда, посвященного ацтекской богине Тласолтеотль, которая олицетворяла очищение от грехов. Напишите эти два английских слова.

Ответ: Holy Shit.

Комментарий: Узнав о количестве вовлеченных в скандал священников, герой фильма "В центре внимания" произносит подходящее к случаю довольно распространенное ругательство. Богиня Тласолтеотль — покровительница грешников, также известна как пожирательница грязи или дерьма. В посвященных ей обрядах использовалось дерьмо. Историк называет его Holy Shit.

Источник(и):
    1. Х/ф "В центре внимания" (2015), реж. Том Маккарти, 1:04:41.
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Tlazolteotl

Автор: Роман Цуркан (Воронеж)