Окский марафон - 2016 (Пущино). 8 тур. "Львята отца Симбы" ("Лоси") (Северодвинск). Вопрос 2

Вопрос 2: В вопросе словом "ОНА" заменены другие слова.
    Через некоторое время после выхода альбома "Вендетта" певица Земфира выпустила песню "Выкинуть тебя из головы", в которой лирической героине обещана ОНА. ОНА стала называнием книги американского писателя Роберта Лоуренса Стайна, изданной в серии "Ужастики". Но вам, вероятно, более известна другая "ОНА", опубликованная в 1831 году. Назовите ЕЕ двумя словами.

Ответ: Страшная месть.

Комментарий: Строки Земфиры: "Ты обещаешь мне страшную месть, // А я оставляю свой паспорт тебе". Альбом "Вендетта" упомянут не случайно, т.к. вендетта — это тоже месть. В 1831 году опубликована повесть Н.В. Гоголя "Страшная месть", строки из которой "Чуден Днепр при тихой погоде..." и "Редкая птица долетит до середины Днепра" известны нам со школьных лет.

Источник(и):
    1. https://music.yandex.ru/album/2032899/track/18307527
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Z-Sides
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Вендетта_(альбом)
    4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ужастики_(список_книг)
    5. http://ru.wikipedia.org/wiki/Страшная_месть

Автор: Елена Ганькова (Северодвинск)