Окский марафон - 2018 (Пущино). 19 тур. "Гарася Педулаев и дореволюционный контражиотаж" (Кукисвумчорр - Стерлитамак - Воронеж - Ивантеевка - Санкт-Петербург - Нижний Новгоро. Вопрос 9
Раздаточный материал
... [REDACTED] ...
В названии одного из заданий последней части авторы намекают, что наименее цензурный вариант все-таки верен. Восстановите закрытые от вас два слова.
Ответ: Big, gun.
Комментарий: Не существует официальной расшифровки названия знаменитой пушки из "Дума" BFG9000 [би-эф-джи девять тысяч] и ее модификаций, но наиболее популярным является вариант "Big Fucking Gun" [биг фАкин ган]. Слово "Redacted" [ридЭктэд] — синоним "Censored" [сЕнсод] и русскоязычной купюры "вырезано цензурой".
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/BFG9000
Автор: Антон Волосатов (Ивантеевка)
!