Окский марафон - 2018 (Пущино). 27 тур. "Pro Forma" (Москва). Вопрос 18
Раздаточный материал
colon is obligatory prerequisite to be a colonisator
Словосочетание "obligatory prerequisite" [облИгатори прерЕквизит] переводится на русский язык как "обязательное условие". Какие слова мы заменили словами "colon" [кОлон] и "colonisator" [колонизЭйтор]?
Ответ: Ass, assenisator.
Комментарий: Второй пункт инструкции "Как стать ассенизатором" гласит: "Убедитесь в наличии задницы. Наличие задницы — обязательное условие для ассенизатора". Логично — с нее, как-никак, вся работа и начинается. Возможно, вам могло помочь знание слова "колоноскопия", но взять через это вопрос, пожалуй, трудновато.
Источник(и): https://banga.tv3.lt/lt/2forum.showPosts/340881.121-=(2954284059
Автор: Сергей Вознесенский
!