Окский марафон — 2020 (Пущино). 26 тур. Смайл Скептик (Москва). Вопрос 2

Вопрос 2:

    [Ведущему: «цурунэ» без определенного ударения]
    Дуплет. Оба ответа должны попасть в поле зачета.
    1. Слово «Цурунэ» обозначает звук, который во время работы издает ОНА. Назовите её.
    2. Похожая на пилу деталь лестницы по-английски называется string, то есть струна. Назовите её по-русски.

Ответ:
    1. Тетива
    2. Тетива

Комментарий: в начертании слова несложно увидеть натянутый лук. Цурунэ — звук, который тетива издает в момент выстрела, если, конечно, выстрел правильно выполнен.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Tsurune
    2. Новицкий О. В. Современные лестницы. Проектирование, изготовление, монтаж. -М.: Аделант, 2006

Автор: Александр Малыженков (Москва)

 !