Окский марафон — 2022 (Пущино). 17 тур. Загляните в бутылочку (сборная). Вопрос 1

Вопрос 1: Швамбранский император не очень-то уважал своего соперника, бальвонского царя, поэтому перед нападением телеграфировал тому ТРИ СЛОВА. Какие?

Ответ: иду на ты.

Комментарий: согласно летописям, Святослав Игоревич, планируя военный поход, отправлял к врагам посланника со словами: «Хочу на вы идти». В «Истории государства Российского» Карамзин перевёл это на современный ему русский выражением «иду на вы», и в этом виде оно и вошло лексикон образованного человека. Швамбранский император переделал это выражение так, что оно стало менее уважительным.

Источник(и):
    1. https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/1053
    2. http://www1.lib.ru/PROZA/KASSIL/kassil1.txt

Автор: Егор Дружинин (Москва)